и никаких!

• И НИКАКИХ! coll

[Invar; usu. the concluding clause in a compound sent; usu. used after a verb denoting a command, decision etc that should be carried out]

=====

⇒ (used to emphasize the categorical nature of an order, the finality of a decision etc) no objection or discussion will be tolerated:

- and no arguments (back talk);

- and that's that;

- and that's final;

- and that's the end of it;

- and I (he etc) won't take no for an answer;

- and I don't mean maybe;

- and I won't hear of anything else;

- [when used as a command] and no (ifs, ands, or) buts about it.

     ♦ [Сарафанов:] Володя! Я за то, чтобы ты у нас жил - и никаких (Вампилов 4). [S.:] Volodya! I want you to live with us and no arguments (4b).

     ♦ [Дергачёв (грозно):] Обслужить клиента, и никаких! (Вампилов 2). [D. (threateningly):] Serve the customer, and no back talk! (2b).

     ♦ [Зилов:] Вы будете пить за охоту - и никаких. А если нет, то зачем вы здесь собрались? (Вампилов 5). [Z.:] You're going to drink to duck-shooting, and that's the end of it. And if not, why did you come? (5a).